张工部挽词 其一

忠简传清白,家声属弟昆。
惟公殿诸老,积善见多孙。
两桂昌书种,双椿蔼庆门。
寿终无可憾,况有典刑存。

译文

收起展开
张家传承忠简公的清白家风,家族的声望全靠兄弟辈接续光大。
您是诸位年高德劭前辈中最后离世的一位,一生积德行善,膝下子孙贤良繁茂。
两位后辈科举登第,振兴了诗书传家的传统,双亲福寿双全,让喜庆的家门满是祥和气象。
高寿辞世本就没有什么遗憾,更何况您留下的可为后世效法的典范风范长存世间。

注释

收起展开
  • 张工部指曾任工部郎官的张姓官员,工部是古代中央六部之一,掌管工程营造、水利屯田等事务。
  • 挽词哀悼逝者的诗歌,多称颂逝者的德行功业,寄托追念之情。
  • 忠简谥号,这里指张氏家族中获谥“忠简”的先辈,是古代对大臣忠直端方品行的官方褒奖。
  • 弟昆兄弟的统称。
  • 殿诸老在诸位年高德劭的前辈中居于最后,指逝者是同辈前辈里最长寿的一位。
  • 两桂以古代“折桂登科”的典故,指代两位张家子弟先后科举及第。
  • 双椿椿是古代传说中的长寿之木,常用来代指父母,双椿即指父母双亲。
  • 典刑同“典型”,这里指逝者遗留下来的可为后世效法的风范、楷模。

赏析

收起展开
这是一首体例规整的五言挽诗,全篇没有刻意渲染悲恸情绪,而是以称颂逝者的家世德行作为核心内容,完全符合宋代士大夫挽词庄重平和的典型审美取向。

诗歌从家族传承落笔,先点出张氏世代清白的优良家风,再落到逝者本人的品行与福报,最后以逝者风范长存作结,层层递进,措辞典雅得体,情感真挚内敛,体现了楼钥诗作温润平和的一贯风格,也从侧面反映出宋代士大夫阶层对家声传承、积善余庆的普遍价值追求。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋中后期著名的文臣、文学家,一生历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,文风温润典雅,留存有大量与士林交游的应酬诗作。

这首挽词是楼钥为悼念曾任工部郎官的张姓友人所作,张氏家族祖上有获谥“忠简”的名臣,世代以清白传家,在南宋士林享有很高声望,楼钥与张氏家族素有交谊,在逝者离世后写下这组挽词寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: