太令人赵氏挽词 其二

节愍名惊代,浮光孝绝人。
宜生克家子,赖有断机亲。
勉使方张虏,终能不帝秦。
一杯扶上马,孰不为沾巾。

译文

收起展开
节愍公的盛名震动当世,浮光先生的孝行远超常人。
养育出能够光耀门庭的子嗣,全靠有像孟母那样断机教子的贤亲。
勉励儿子直面气焰正盛的敌虏,最终做到不肯向异族俯首称臣。
一杯清酒洒在灵前扶送灵柩上马,在场的人没有谁不为此泪湿衣襟。

注释

收起展开
  • 节愍古代谥号,这里代指前代忠义名臣,用以衬托赵氏家族传承的忠义门风。
  • 浮光古地名,这里代指以孝行著称的前代贤人,点出赵氏家族素来有孝德传承的底色。
  • 克家子能够继承家业、光耀门庭的优秀子嗣。
  • 断机亲用孟母断机教子的经典典故,指代贤良的母亲,这里特指赵氏本人。
  • 不帝秦出自战国时期鲁仲连义不帝秦的典故,指坚守气节,绝不向异族政权俯首称臣。
  • 沾巾泪水打湿衣巾,形容人极度哀恸的样子。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通悼亡作品的泛泛称颂,而是紧紧抓住赵氏作为贤母的核心特质,用一连串历史典故层层铺陈,将对逝者的敬重落到实处。

全诗用典贴切自然,「断机亲」「不帝秦」两个典故分别对应教子和守节两个核心事迹,既符合赵氏的身份,又极大提升了作品的思想厚度,没有堆砌辞藻的生硬感。

末尾两句以送葬的场景收束,将抽象的人物赞颂转化为所有人共同落泪的具象画面,把对贤母的敬仰之情落到实处,情感真挚沉厚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是楼钥为悼念太令人赵氏所作的挽词组诗的第二首。

太令人是宋代朝廷授予中高级官员母亲或正妻的荣誉封号,赵氏出身南宋官宦世家,早年守寡,以古代贤母的标准严格教导子嗣,其子在宋金对峙的乱世中坚守民族气节,拒不接受金人伪职,保全了家族忠义门风,楼钥素来敬重赵氏母子的品行,在赵氏去世后写下这组挽词寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: