安恭皇后挽词 其一

天作周文合,祎褕礼可观。
屡陪金辇幸,几奉玉巵欢。
吴女簪新柰,梁房掩旧兰。
春深蚕事起,谁复上桑坛。

译文

收起展开
上天促成如同周文王娶太姒般的贤明帝后姻缘,皇后的礼服礼仪端庄完备足可观赏。
她多次陪同帝王的黄金车驾出行,屡屡侍奉帝王宴饮共享欢悦。
吴地女子还在鬓边簪上新的柰花,皇后的寝殿却已掩去旧日兰香,斯人长逝。
待到暮春时分采桑养蚕的农事开启,再也没有人会登上亲蚕的桑坛主持典礼了。

注释

收起展开
  • 祎褕古代皇后所穿的绣有雉鸡图案的礼服,这里代指皇后的服饰与礼仪规制。
  • 金辇帝王所乘坐的以黄金装饰的专用车驾,是古代帝王出行的最高等级乘舆。
  • 玉巵玉制的精美酒杯,这里代指宫廷中的正式宴饮活动。
  • 簪新柰将柰花插在鬓边作为装饰,柰是古代江南常见的春日花卉,类似林檎,民间女子有春日簪戴的习俗。
  • 桑坛古代皇后主持亲蚕仪式的祭坛,是古代皇后劝课农桑、践行礼制的重要场所。

赏析

收起展开
这首挽词一改多数宫廷挽词空洞堆砌辞藻的弊病,章法层层递进,情感沉挚动人。

开篇先用周文王娶贤后太姒的典故,称颂帝后姻缘的天作之合,点明皇后身份的尊贵与德行的端方。次联回溯皇后生前随侍帝王、承欢宴饮的过往,暗写她生前的恩宠与尊荣,叙事平实却饱含追怀意味。

颈联用对照手法,写世间寻常女子依旧簪花游春,皇后的殿宇却已掩去余香,暗喻斯人长逝的哀恸,以人间如常的乐景反衬出宫廷之中的丧亲之悲。尾联落点到古代皇后亲蚕的传统礼制,写春深蚕季来临,再也无人主持亲蚕典礼,从公共礼制的缺失角度,烘托出皇后去世之后的巨大遗憾,将哀悼之情落到实处,用典贴切,庄重典雅,完全符合挽词的文体要求,也体现了楼钥作为南宋馆阁重臣的深厚文学功底。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名文学家楼钥的作品,属于《安恭皇后挽词》组诗中的第一首,是典型的宫廷哀悼类诗作。

安恭皇后即南宋宁宗的元配韩皇后,是名臣韩侂胄的侄孙女,性情端静恭谨,深得宋宁宗礼遇,她去世后,时任朝廷重臣、文坛领袖的楼钥奉旨创作这组挽词,既符合官方礼制的要求,也寄寓了对皇后早逝的追悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: