安恭皇后挽词 其三

玉胜标祥兆,祎衣配至尊。
柔仪高马邓,盛德迈娀嫄。
鸾掖空陈迹,霓轩服厚恩。
伤心临七夕,素柰已花繁。

译文

收起展开
玉胜标识着吉祥的兆头,皇后身着祎衣与天子至尊相匹配。
她温婉的仪范超过东汉贤德的马皇后与邓太后,盛大德行远超上古的简狄与姜嫄两位贤妃。
皇后居住的后宫如今只余下旧日的陈迹,她生前乘坐的云霓车驾仍承载着深厚的皇家恩义。
令人悲痛的是临近七夕的时节,她陵前的白柰花已经开得繁盛茂密。

注释

收起展开
  • 玉胜古代玉制的头饰,也被视作吉祥的象征,常见于后妃相关的吉庆记载中。
  • 祎衣古代皇后的最高等级礼服,绘有翟鸟纹样,是祭祀、朝会等重大场合的正式着装。
  • 至尊这里代指当朝的皇帝宋宁宗。
  • 马邓指东汉的明德马皇后、和熹邓太后,二人都是历史上公认的贤德后妃。
  • 娀嫄指上古有娀氏之女简狄(帝喾之妃,商族始祖之母)与姜嫄(帝喾元妃,周族始祖后稷之母),是上古贤妃的代表人物。
  • 鸾掖代指皇后所居住的后宫宫殿。
  • 素柰即白柰,一种开白色花的果树,古代常种植于后妃陵寝周边,用来寄托哀思。

赏析

收起展开
这首作品是南宋宫廷挽词的代表性篇目,用典精准典雅,措辞庄重得体,完全符合官方悼亡文体的规范要求。

诗歌前两联层层递进,以历代公认的贤后典故来赞颂安恭皇后的德行仪范,没有浮泛空洞的溢美之辞,显得十分诚恳厚重。后两联由颂赞自然转入哀恸,先写宫苑空留旧迹的物是人非之感,最后以七夕临近、白柰花繁的凄清景致收束,将沉痛的哀悼之情完全融入景物描写,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
安恭皇后即宋宁宗的恭淑韩皇后,是北宋名臣韩琦的后裔,于南宋庆元六年(公元1200年)薨逝。

楼钥作为南宋朝廷的元老重臣,为悼念韩皇后创作了一组共四首挽词,本首是其中第三篇,创作时正值七夕前夕,诗人触景生情写下这首悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: