推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
安恭皇后挽词 其二
安恭皇后挽词 其二
楼钥
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鬰鬰南山路,伤心凤翣红。
哀歌凄薤露,秘殿掩椒风。
故剑恩虽厚,中珰事已空。
但余彤史笔,内传纪阴功。
译文
收起
展开
苍翠幽深的南山陵寝道路上,只有绘饰凤羽的红色丧扇在风中摇曳,令人触目伤心。
挽歌凄切如同古丧曲《薤露》,先皇后的居所从此紧闭,往日后妃的恩泽不复可见。
君王与皇后是结发相守的旧情,恩义深重,如今侍奉过先皇后的宦官旧人都已散逝。
只剩下宫中史官的笔,会在内廷史传里永久记录下皇后生前的阴德功绩。
纠错
注释
收起
展开
凤翣
古代帝王后妃丧仪中所用的大掌扇,装饰有凤羽,是专属后妃丧葬仪仗的器物。
薤露
古代著名的丧歌,相传为齐国田横门人所作,用来哀悼逝者生命短暂如同薤草上的露水,转瞬即干。
椒风
原指汉代后宫殿名,后用来代指皇后居住的内廷宫苑。
故剑
出自汉宣帝典故,汉宣帝微时娶许平君,即位后下诏求微时故剑,大臣知其心意立许氏为后,后世用来指代皇帝元配皇后,喻指结发情深。
中珰
指宦官,汉代宦官冠上饰有金珰,后世便以中珰代称内侍。
彤史
古代宫中专门记录后妃言行的女史,持红色彤管笔,记载内廷诸事。
纠错
赏析
收起
展开
这首作品是典型的宋代馆阁挽词,用词典雅庄重,几乎每联都贴合皇后的身份,没有泛泛的俗套哀悼语。
首联从送葬的实景落笔,南山是皇家陵寝所在,凤翣是专属后妃的仪仗,开篇就把凄怆的氛围烘托出来。颔联用两个古典丧仪和后宫的典故,把天人永隔的怅惘写得含蓄深沉。颈联用汉宣帝故剑的典故,点明皇帝对元配皇后的深厚情义,用典精准贴合帝后的身份,没有丝毫僭越。尾联落点于史笔留名,肯定皇后的功绩会被永久记载,收束得庄重得体,完全符合词臣奉旨撰文的身份尺度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首挽词创作于南宋宁宗庆元六年(公元1200年),时年七十四岁的楼钥担任翰林学士、知制诰,奉旨为去世的安恭皇后韩氏撰写挽词。
安恭皇后是宋宁宗的元配正宫,出身名门韩氏,性情端谨,在朝野素有贤名,她的去世让宋宁宗十分悲痛,命朝中馆阁文臣各作挽词悼念,楼钥这组作品共五首,是当时流传最广的同题作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29