许待制挽词 其一

吏事缘儒术,人材第一流。
宦游几五纪,遗爱满诸州。
叱驭无长坂,筹边有旧楼。
遗安阴德在,衮衮见公侯。

译文

收起展开
处理政务依托儒家治世理念,是当世公认的第一流人才。
仕宦生涯将近六十年,留下的惠政遍布各个任职的州郡。
履职赴险从无困顿失路之时,筹划边防还留有旧日的戍楼。
你留给后辈的安定阴德尚在,后世子孙人才辈出尽为公侯。

注释

收起展开
  • 许待制待制是宋代侍从官名,这里指姓许的某位曾任待制的官员。
  • 挽词悼念逝者、追述其生平功业的哀悼类诗作。
  • 儒术这里指儒家的学术思想与治世理念。
  • 五纪古代以十二年为一纪,五纪合计六十年,这里代指将近六十年的漫长仕宦生涯。
  • 遗爱指官员离任后留下的惠政,以及当地百姓对他的长久感念。
  • 叱驭出自《汉书·王尊传》的典故,代指官吏不畏艰险、勇于赴任的品格。
  • 筹边筹划边防相关的各类军务。
  • 遗安典出《后汉书》,指先人不谋求为后辈积攒财富,而是留下阴德、护佑后辈平安顺遂。
  • 衮衮相继不绝、人才众多的样子。

赏析

收起展开
这首挽词格调庄重雅正,完全以纪实的笔触勾勒出逝者的完整人生轨迹,没有空泛的溢美之辞。

全诗章法井然,首联点出其学识根基与当世声望,颔联铺陈其仕宦年限与惠民功绩,颈联选取赴任履职与筹边军务两个典型场景凸显其出众干才,尾联以阴德流芳、后嗣兴旺收束,对逝者的一生给出了极高又极中肯的评价,是宋代庙堂挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是楼钥为悼念已故许姓侍从官所作的四首挽词中的第一首。

许待制一生历仕南宋三朝,在地方民政与边防军务任上都留下了卓著政绩,去世后朝野多有追挽之作,楼钥与他相交数十年,熟知其生平行迹,故而写下这组作品寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: