许待制挽词 其三

十载更麾节,阳春万里同。
时时逢蜀士,一一话文翁。
到处留遗爱,诸郎守教忠。
庆源知未艾,往日有阴功。

译文

收起展开
你历任地方军政长官十余年,所施仁政如同春日暖意,遍及万里疆土远近同沐恩泽。
我时常遇到来自蜀地的士人,他们无一例外都在称颂您如同汉代贤守文翁般的教化功德。
您任职过的所有地方都留下了惠及百姓的恩泽,诸位后人也恪守您的教诲,秉持忠义品格。
福泽绵延的源流绝不会断绝,这都是您往日积累下的阴德善功所感召的结果。

注释

收起展开
  • 麾节将帅的旌旗与符节,代指地方军政长官的职权与职务。
  • 阳春温暖的春天,这里用来比喻仁政带给百姓的恩泽暖意。
  • 文翁西汉时期著名的蜀郡太守,治蜀期间兴办学校、推行教化,是后世公认的贤能地方官代表。
  • 遗爱指官吏离任之后,仍然留在民间、被百姓长久感念的恩泽与功德。
  • 庆源福泽绵延的本源。
  • 阴功指人在世间暗中积累的、不刻意张扬的善德功业。

赏析

收起展开
这首挽词完全没有世俗挽作常见的空泛溢美弊病,所有评价都以事实为依托,叙事层次清晰,情感沉挚厚重。

开篇总领逝者十余年的仕宦生涯,以阳春比况仁政,气象开阔妥帖。第二联不直接铺陈许待制的治绩,转而借蜀地士人之口侧面烘托,又以文翁的典故作比,既贴合其任职蜀地的经历,也把对逝者的评价放到了历史参照系中,毫无用典堆砌的生硬感。

后两联从民间的感念延伸到家风传承,最后落点到传统的积善余庆价值观,既完成了对逝者一生功德的完整收束,也暗含了对其后人的期许与慰勉,是宋代文人挽词中格调庄重、立意温厚的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是南宋名臣、文学家楼钥为追怀已故许姓待制所作的组诗第三首,许待制生前曾长期在蜀地担任地方长官,以宽仁施政、大兴教化深得百姓爱戴。

楼钥与许待制同朝为官,素来敬重其品行政绩,在其去世后写下这组挽词,既表达追思之情,也为了彰显逝者的功德,慰勉其后人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: