次仲舅韵寄拙庵 其二

明月堂前玉几山,倦游双径却来还。
舅甥相与成三隐,城郭山林等是闲。

译文

收起展开
明月堂前正对着状如玉几的秀美玉几山,我厌倦了在外游宦奔走,从双径山游历后返回家园。
舅甥几人相伴共同成就了三位隐士的佳话,无论是居于城郭还是栖身山林,同样都是安闲自在的状态。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,要求创作时严格遵循原作的用韵次序来写。
  • 倦游指厌倦了游宦、在外奔走求仕的生活。
  • 双径即双径山,在今浙江杭州余杭境内,是宋代著名的禅林胜地,也是当时文人游赏隐居的知名去处。
  • 三隐这里指楼钥与两位舅氏三人一同归隐闲居,时人将他们合称为“三隐”。
  • 等是闲同样都是安闲的状态,没有高下之分。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,是南宋中期闲适诗的典型作品,全无刻意雕琢的痕迹,完全是发自肺腑的真情流露。

前两句以清旷的山水意象衬出倦游知返的心境,暗合陶渊明辞官归乡的悠然意趣,毫无矫饰之感。后两句跳出了传统“隐于山林才是高士,居于城郭便是俗流”的刻板偏见,提出只要心境超脱世俗,无论身处何地都能获得精神上的安闲,立意通透旷达,余味悠长,尽显宋人的理趣之美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥的唱和寄赠之作,创作于他中年闲居故乡鄞县时期。

当时楼钥的两位舅氏先后辞官归隐,加上楼钥本人也早已厌倦官场奔波,三人志趣相投,都以闲居自适为乐,诗人便依照舅氏寄来诗作的原韵,写下这组作品寄给号为拙庵的长辈,抒发彼此共通的归隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: