次仲舅韵寄拙庵 其三

公居山外我城中,不见成疏见亦空。
要是归来当一见,待携藜杖访支公。

译文

收起展开
您居住在山外乡野我居于城郭之中,长久不得相见日渐生疏,即便相逢也觉意绪空茫。
等你从山中归来我们定要好好相聚,我准备拄着藜杖前去拜访如支遁一般高逸的您。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词写作的常见方式,按照所和原诗的用韵次序来创作应答诗作。
  • 藜杖用藜草的老茎制成的手杖,质地轻而坚韧,是古代隐士、文人常使用的代步器具。
  • 支公指东晋名僧支遁,字道林,以高逸旷达著称,此处用来借指号拙庵的隐居亲友,赞其品格清雅。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人日常唱和诗的清雅冲淡风味。

开篇先点明二人居所一在山外一在城中的空间距离,道出久别之后情谊渐疏的怅惘,将相隔两地的疏离感写得十分真切。后两句笔锋一转,直接抒发自己想要拄杖登门造访的热切心意,化用支公的典故既贴合拙庵隐居的身份,也暗含了对亲友品格的敬重,平淡字句里满是真挚醇厚的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥的唱和寄赠作品,属于同题组诗的第三首。

当时楼钥居于城中担任官职,他的舅氏(号拙庵)隐居在山外,二人相隔两地久未相逢,楼钥依照对方诗作的原韵次第写下这组寄赠诗,向远方亲友传递思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: