别孙村老人
年年渐觉老人稀，欲别孙翁泪满衣。
未死不知何处去，此身终向此原归。
未死不知何处去，此身终向此原归。
年复一年渐渐发觉乡间的旧友越来越少，将要辞别孙翁的时候泪水早已打湿了衣襟。
如今尚在人世时不知道未来会漂泊到何方，我这副身躯最终一定要回到这片原野归葬。
译文
收起注释
收起- 孙翁指孙村的这位孙姓老者，是诗人旅居贬谪期间结识的乡间老友。
- 此原即孙村所在的这片原野，此处代指诗人精神上认定的最终归依的故土。
赏析
展开
这首诗完全摒弃了元诗常见的华丽辞藻，以近乎口语化的白描手法直抒胸臆，开篇从岁月流逝、故人渐稀的普遍生命感怀切入，将与乡野老友别离的悲怆情绪直接托出，“泪满衣”的细节没有任何刻意修饰，却尽显二人跨越身份的深厚交情。
后两句笔锋从当下的别离场景跳转到对生命归宿的终极思考，诗人半生辗转漂泊，前路全然没有定数，却早已在这片淳朴的乡野原野中找到了精神的安放之处，将个人的贬谪之悲、身世之叹升华为对人间朴素温情的永恒眷恋，情感厚重沉实，千百年来读来依然极具共情力。
后两句笔锋从当下的别离场景跳转到对生命归宿的终极思考，诗人半生辗转漂泊，前路全然没有定数，却早已在这片淳朴的乡野原野中找到了精神的安放之处，将个人的贬谪之悲、身世之叹升华为对人间朴素温情的永恒眷恋，情感厚重沉实，千百年来读来依然极具共情力。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和年间，元稹因弹劾朝中权贵，触怒了当权的宦官集团，被贬为江陵府士曹参军，此后辗转荆楚多地，长期过着漂泊异乡的贬谪生活。
他旅居孙村期间，与当地淳朴的孙姓老人结下了深厚的情谊，临别之际回望半生颠沛的经历，感念乡野间毫无功利的温情，便写下了这首情感沉挚的短诗。
他旅居孙村期间，与当地淳朴的孙姓老人结下了深厚的情谊，临别之际回望半生颠沛的经历，感念乡野间毫无功利的温情，便写下了这首情感沉挚的短诗。