和乐天刘家花
闲坊静曲同消日，泪草伤花不为春。
遍问旧交零落尽，十人才有两三人。
遍问旧交零落尽，十人才有两三人。
在僻静的街坊幽深的巷陌里一同消磨时日，见草垂泪对花伤情，并非是为了惋惜春光逝去。
挨个寻访打听旧日的知交好友，大半都已离世飘零，当年相交的十个人里如今仅剩两三人还在世。
译文
收起注释
收起- 闲坊僻静少人往来的街坊区域。
- 静曲幽深偏僻的小巷。
- 零落本指草木凋零，此处指友人离世、四散漂泊。
赏析
展开
这首诗完全跳出了传统伤春诗作的抒情窠臼，开篇便直接否定了“伤春”的常规主题，将情绪的落点引向更深沉的人世感慨。
全诗没有使用任何典故，纯用口语化的浅白语言，末句以“十人”和“两三人”的极简数字对比，将中年之后目睹同辈接连离世的沉恸写得入木三分，语极淡而情极深，极具艺术感染力。
全诗没有使用任何典故，纯用口语化的浅白语言，末句以“十人”和“两三人”的极简数字对比，将中年之后目睹同辈接连离世的沉恸写得入木三分，语极淡而情极深，极具艺术感染力。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗大和三年（公元829年），时年元稹在越州观察使任上，白居易在洛阳担任太子宾客分司，二人相隔千里仍频繁以诗寄意唱和。
白居易先作《刘家花》一诗感念旧游零落，元稹收到诗作后心有戚戚，便写下这首和作寄给白居易，抒发二人共同的身世飘零、旧友丧尽的悲慨。
白居易先作《刘家花》一诗感念旧游零落，元稹收到诗作后心有戚戚，便写下这首和作寄给白居易，抒发二人共同的身世飘零、旧友丧尽的悲慨。