酬乐天见忆兼伤仲远
死别重泉閟，生离万里赊。
瘴侵新病骨，梦到故人家。
遥泪陈根草，闲收落地花。
庾公楼怅望，巴子国生涯。
河任天然曲，江随峡势斜。
与君皆直戆，须分老泥沙。
瘴侵新病骨，梦到故人家。
遥泪陈根草，闲收落地花。
庾公楼怅望，巴子国生涯。
河任天然曲，江随峡势斜。
与君皆直戆，须分老泥沙。
死别的友人早已长眠于紧闭的九泉之下，活着的我们却被远隔万里漂泊天涯。
南方的瘴气不断侵凌我新近染病的身躯，睡梦中我常常回到老友你熟悉的家。
遥望故土的泪水洒在盘根错节的旧草上，闲暇时我随手拾起飘落在地的残花。
我登上庾公楼满怀惆怅地极目远眺，在巴子国这片荒僻贬地消磨着漫漫生涯。
河水任凭天然地势自在曲折，江流顺着峡谷的走势蜿蜒斜淌向远方。
我和你都生性刚直不肯曲意逢迎，注定要在晚年的浊世泥沙里各自浮沉闯荡。