与乐天同葬杓直
元伯来相葬，山涛誓抚孤。
不知他日事，兼得似君无。
不知他日事，兼得似君无。
范式（字元伯）千里赴丧为好友料理后事，山涛立下誓言悉心照料亡友的遗孤。
不知未来的时日里，我和乐天能不能也做到像他们这样，不负挚友的情谊？
译文
收起注释
收起- 元伯东汉名士范式的字，范式与张劭为生死至交，曾千里赴约为亡友张劭料理丧葬，是古代挚友重信义的经典典故。
- 山涛西晋“竹林七贤”之一，名士嵇康被司马氏集团杀害后，山涛信守对嵇康的承诺，悉心将嵇康的儿子嵇绍抚养成人。
- 杓直即李建，字杓直，唐代中期官员，是元稹、白居易的共同好友。
赏析
展开
这首诗通篇用典，没有半分多余的修饰，以两个古代挚友重诺守信的经典典故开篇，直接点明自己与白居易共同为亡友料理后事、照料遗孤的心意，质朴而厚重。
后两句以反问作结，将思绪从当下的丧葬场景延伸到未来，既表达了对亡友李建的深厚情谊，也暗含了对三人平生交谊的珍视，以及对生死无常、前路难料的淡淡怅惘，语短情长，极具感染力。
后两句以反问作结，将思绪从当下的丧葬场景延伸到未来，既表达了对亡友李建的深厚情谊，也暗含了对三人平生交谊的珍视，以及对生死无常、前路难料的淡淡怅惘，语短情长，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗创作于唐宪宗元和七年（公元812年）。
元稹、白居易与李建（字杓直）是相交多年的至交，三人在仕途上彼此扶持，文学上相互唱和，情谊深厚。李建病逝后，元稹与白居易共同为好友料理丧葬事宜，元稹感念古人重义的交谊，写下这首短诗。
元稹、白居易与李建（字杓直）是相交多年的至交，三人在仕途上彼此扶持，文学上相互唱和，情谊深厚。李建病逝后，元稹与白居易共同为好友料理丧葬事宜，元稹感念古人重义的交谊，写下这首短诗。