推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
与乐天同葬杓直
与乐天同葬杓直
元稹
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
元伯来相葬,山涛誓抚孤。
不知他日事,兼得似君无。
山水
写景
译文
收起
展开
范式(字元伯)千里赴丧为好友料理后事,山涛立下誓言悉心照料亡友的遗孤。
不知未来的时日里,我和乐天能不能也做到像他们这样,不负挚友的情谊?
纠错
注释
收起
展开
元伯
东汉名士范式的字,范式与张劭为生死至交,曾千里赴约为亡友张劭料理丧葬,是古代挚友重信义的经典典故。
山涛
西晋“竹林七贤”之一,名士嵇康被司马氏集团杀害后,山涛信守对嵇康的承诺,悉心将嵇康的儿子嵇绍抚养成人。
杓直
即李建,字杓直,唐代中期官员,是元稹、白居易的共同好友。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇用典,没有半分多余的修饰,以两个古代挚友重诺守信的经典典故开篇,直接点明自己与白居易共同为亡友料理后事、照料遗孤的心意,质朴而厚重。
后两句以反问作结,将思绪从当下的丧葬场景延伸到未来,既表达了对亡友李建的深厚情谊,也暗含了对三人平生交谊的珍视,以及对生死无常、前路难料的淡淡怅惘,语短情长,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐宪宗元和七年(公元812年)。
元稹、白居易与李建(字杓直)是相交多年的至交,三人在仕途上彼此扶持,文学上相互唱和,情谊深厚。李建病逝后,元稹与白居易共同为好友料理丧葬事宜,元稹感念古人重义的交谊,写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29