夜闲

元稹 · 唐代 · 绝句

感极都无梦,魂销转易惊。
风帘半钩落,秋月满床明。
怅望临阶坐,沉吟绕树行。
孤琴在幽匣,时迸断弦声。

译文

收起
心中感慨到了极点全然无法入眠,魂神黯然消损,周遭一点动静就容易受惊。
被风拂动的帘幕半脱挂钩垂落下来,秋夜的月光满满地铺洒在床榻上。
满怀惆怅地对着台阶独坐,低声沉吟着绕着树缓缓踱步。
那把孤琴闲置在幽深的琴匣之中,时不时迸发出断弦似的凄清声响。

注释

收起
  • 魂销形容灵魂黯然消损,情绪极度低落怅惘的状态。
  • 风帘指遮蔽门窗的帘幕,可遮挡寒风,故称风帘。
  • 幽匣指幽深密闭的琴匣,专门用来存放琴具。
  • 迸发、骤然响起,这里指隐约传出清越声响的状态。

赏析

展开
这首五言律诗全程以深夜无眠的视角铺展情绪,从主观心绪落笔,再转入周遭景物的描摹,最后以孤琴断声收束,全程没有直白的呐喊,却把失意之人的孤绝感渲染到了极致。

诗中景物全部带着强烈的主观投射,半落的风帘、满床的秋月,都不是客观的闲适景致,而是无眠之人辗转反侧时捕捉到的细碎细节,末句孤琴迸断弦声的意象,更是将无人理解的深哀写到了入骨三分的程度,余韵悠长,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗作于元稹被贬江陵府士曹参军时期,属于他元和年间遭遇政治打击后的闲居作品。

元稹当时远离京城政坛,挚友白居易也远在异地,长期的失意孤郁让他在无数个不眠的秋夜写下了不少抒泄幽怀的五言诗作,《夜闲》便是其中极具代表性的一篇。