追昔游

元稹 · 唐代 · 绝句

谢傅堂前音乐和,狗儿吹笛胆娘歌。
花园欲盛千场饮,水阁初成百度过。
醉摘樱桃投小玉,嬾梳丛鬓舞曹婆。
再来门馆唯相吊,风落秋池红叶多。

译文

收起
当年在堪比谢安宅邸的厅堂前,乐声悠扬彼此应和,名叫狗儿的人吹笛,名叫胆娘的人放声高歌。
彼时花园正要迎来最繁盛的时节,我们在此举办过无数场宴饮,临水的楼阁刚建成时,我也曾无数次前来游玩。
醉意朦胧时摘下樱桃投掷身边的侍女小玉,懒得梳理蓬乱的鬓发,伴着曹婆的舞步翩然起舞。
如今旧地重游,只剩满目荒凉,只能对着遗迹凭吊过往,秋风掠过秋日的池面,飘落的红叶铺满了水面。

注释

收起
  • 谢傅指东晋名臣谢安,死后追赠太傅,世称谢太傅,诗中用以代指昔日游宴的主人所居的宅邸。
  • 狗儿、胆娘元稹年轻时交游的乐人、歌伎的小名,是当时宴游场合常见的艺人身份。
  • 小玉古代诗文里对年轻侍女的常用泛称,并非特指某一个人。
  • 曹婆当时擅长舞蹈的年长女艺人的称呼。
  • 相吊指对孤寂的旧迹凭吊,同时抒发自身的落寞感伤。

赏析

展开
这首诗采用了先扬后抑的强烈对比结构,前六句铺陈渲染昔日游宴的极致繁华,从声乐之盛、宴饮之频、嬉游之狂三个维度,把少年恣意行乐的状态写得鲜活饱满,毫无滞涩之感。

全诗最后两句陡然收束,从极盛的回忆直接跌落到眼前的萧瑟实景,没有多余的铺垫,却将物是人非、旧梦难寻的巨大怅惘烘托得入木三分,以秋风红叶的清冷意象收束全篇,余味悠长,是元稹感旧诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于元稹晚年时期,是诗人追忆青壮年时期冶游宴乐生涯的感旧之作。

元稹一生辗转仕宦,历经多次贬谪,暮年回望早年在蒲州、长安等地的恣意游赏时光,昔日的同游者早已星散,旧居也大半荒芜,强烈的今昔落差催生了这首满含怅惘的诗作。