推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
空屋题
空屋题
元稹
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
朝从空屋里,骑马入空台。
尽日推闲事,还归空屋来。
月明穿暗隙,灯烬落残灰。
更想咸阳道,魂车昨夜回。
明月
写马
译文
收起
展开
清晨我从空寂的居所出门,骑马前往同样空荡的楼台。
整日里摒除所有无关的俗事,办完事后又回到这空寂的屋中。
明亮的月光穿过幽暗的缝隙,灯芯燃尽后余烬落在残灰堆里。
不由得遥想通往咸阳的古道,载着亡妻灵柩的魂车昨夜刚刚归来。
纠错
注释
收起
展开
空台
空寂无人的楼台,此处指人去楼空的旧时游赏居所。
尽日
整日,全天。
灯烬
灯芯燃烧之后剩下的余烬。
魂车
古代葬礼中用来放置死者魂位、护送灵柩的车驾,此处代指运载韦丛灵柩返回的车辆。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术特点是以三个“空”字串联全篇,开篇反复强调空屋、空台的荒芜冷寂,直接把妻子离世后诗人无所依托的空虚心境,投射到周遭所有景物之上,物的空冷与人的怅惘完全融为一体。
中间两联转入深夜独处的细节描摹,月光穿隙、灯烬落灰的细碎清冷画面,没有直接着一“悲”字,却把漫漫长夜中诗人孤身枯坐的孤寂感渲染到了极致,寒凉的氛围直透纸背。
末尾两句从眼前的空屋宕开,延伸到咸阳古道上刚刚返程的魂车,把当下的孤苦和对亡妻离世的记忆勾连起来,将沉痛的思念推向顶峰,语淡而情深,是元稹诸多悼亡诗中极具感染力的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是元稹著名的悼亡作品,题下原有自注“十月十四日夜”,创作于唐宪宗元和四年(公元809年)。
这一年元稹的原配妻子韦丛不幸病逝,年仅二十七岁,二人夫妻情深,韦丛生前与元稹共过一段贫贱相守的苦日子,她的离世让元稹陷入了巨大的悲痛之中,这首诗正是诗人在亡妻灵柩送返长安之后,独处空屋时写下的寄哀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29