推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
城外回谢子蒙见谕
城外回谢子蒙见谕
元稹
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
十里抚柩别,一身骑马回。
寒烟半堂影,烬火满庭灰。
稚女凭人问,病夫空自哀。
潘安寄新咏,仍是夜深来。
写马
写景
译文
收起
展开
护送灵柩到十里之外拜别亡妻,我独自一人骑马落寞归来。
凄冷的寒烟笼罩着厅堂半壁暗影,烧尽的余火留下满院冷灰。
年幼的小女儿靠着旁人询问母亲的消息,衰病的我只能徒自哀痛。
友人你像当年潘安寄赠悼亡新作一般送来慰问诗篇,我收到时已经是深夜时分。
纠错
注释
收起
展开
抚柩
护送、陪伴逝者的灵柩。
烬火
燃烧完毕后残留的余火。
凭人
依托着旁人,靠着身边的人。
潘安
即西晋文学家潘岳,世称潘安,以创作《悼亡诗》悼念亡妻闻名,此处借指谢子蒙寄来的慰问诗作。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简的白描手法铺陈丧妻之后的凄清境况,没有刻意渲染悲痛辞藻,却字字浸透着沉恸的力量。
开篇两句以“十里抚柩”的送别场景和“一身独回”的孤孑状态形成强烈对照,归家之后寒烟绕堂、余火满灰的空寂场景,将人去宅空的死寂氛围烘托得入木三分。
“稚女凭人问”的细节尤为动人,年幼的孩子还不知母亲已经永逝,天真的问询反而加倍戳中诗人的痛处,将他无力回天的“空自哀”写得千钧沉重。末句点出友人深夜寄诗的情节,在满纸哀凉之中透出一丝来自知己的暖意,也让全诗的情感层次更为饱满厚重。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐宪宗元和四年(公元809年),是元稹原配妻子韦丛去世之后,诗人从郊外送葬的墓地返回城中居所时,收到友人谢子蒙寄来的慰问诗作,心有所感而写下的酬答篇章。
元稹与韦丛夫妻情深,韦丛早逝后他写下大量传诵千古的悼亡作品,这首诗便是他沉于丧妻之痛时最真实的心境写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02