合衣寝
良夕背灯坐，方成合衣寝。
酒醉夜未阑，几回颠倒枕。
酒醉夜未阑，几回颠倒枕。
美好的夜晚我背对着孤灯闲坐，过了许久才打算穿着外衣入眠。
酒醉之后夜色还远没有消尽，我几番辗转反复把枕头翻来倒去。
译文
收起注释
收起- 良夕美好的夜晚。
- 合衣寝不脱外衣，穿着衣服就就寝。
- 夜未阑夜色还没有将尽，阑意为残、尽。
- 颠倒枕将枕头翻来覆去挪动，形容辗转难眠的状态。
赏析
展开
这首小诗通篇没有直接抒情，完全以白描的动作细节勾勒人物状态，将深夜独处时的恍惚怅惘写得极为真切。
前两句写从背灯闲坐到和衣欲眠的过程，清冷孤寂的氛围感扑面而来，后两句写酒醉之后辗转反侧、反复翻动枕头的细碎动作，将人心中挥之不去的心事、难以安睡的情态描摹得入木三分，语浅而情深，余味悠长，典型体现了元稹小诗擅长以细节藏深意的艺术特点。
前两句写从背灯闲坐到和衣欲眠的过程，清冷孤寂的氛围感扑面而来，后两句写酒醉之后辗转反侧、反复翻动枕头的细碎动作，将人心中挥之不去的心事、难以安睡的情态描摹得入木三分，语浅而情深，余味悠长，典型体现了元稹小诗擅长以细节藏深意的艺术特点。
创作背景
展开
《合衣寝》是元稹所作《杂题五首》组诗中的第三篇，创作于唐宪宗元和年间，诗人被贬为江陵府士曹参军的失意时期。
此时元稹远离京城，仕途受挫，时常在深夜独处时追忆年少时的旧游情事，便以极简的笔触描摹深夜独宿的细碎情态，寄托难以明言的幽怀怅绪。
此时元稹远离京城，仕途受挫，时常在深夜独处时追忆年少时的旧游情事，便以极简的笔触描摹深夜独宿的细碎情态，寄托难以明言的幽怀怅绪。