古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
秋晚
滕岑
· 宋代
拼音
译文
复制
槭槭霜风劲,骎骎物象彫。
屡迁怜蟋蟀,一败笑芭蕉。
林叶疏逾响,山云薄易消。
虽无远行役,对此亦何聊。
译文
收起
萧瑟凛冽的秋风吹起,万物很快便凋零衰败。
我怜惜顺应秋候不停迁徙的蟋蟀,嗤笑经霜就一蹶不振的芭蕉。
林中树叶稀疏后,风声听起来更加清亮,山间云气稀薄,很容易便消散开去。
我虽然不必远行漂泊,面对这样的秋景,心中也同样百无聊赖。
注释
收起
槭槭
形容风吹草木发出的萧瑟声响。
骎骎
形容疾速,这里指时光推移、景物变化很快的样子。
彫
同“凋”,凋零、衰败。
屡迁
多次迁徙,这里指蟋蟀随气候变换而迁居。
逾
更加。
行役
原指因公务远出奔波,这里泛指远行漂泊。
何聊
指愁闷难以排遣,即百无聊赖。
赏析
展开
这是一首情景交融的五言律诗,风格质朴清寂,情感含蓄深沉。
首联开门见山,直接勾勒秋晚总貌,“劲”“彫”二字点出深秋的肃杀特质,开门见山奠定了全诗清冷落寞的基调。
颔联选取蟋蟀、芭蕉两个典型秋物,一“怜”一“笑”暗含诗人的身世之感:怜惜蟋蟀顺时而动、不息迁徙的状态,暗合自己一生辗转不遇的身世;笑芭蕉经霜即败,也暗含对脆弱易失之物的喟叹。
颈联进一步描摹秋晚景物,叶疏则风声更显响亮,云薄则容易消散,疏阔淡远的景物之中,自然透出空寂落寞的氛围。尾联收束到自身情志,说自己虽无远行漂泊之苦,面对此景也难免百无聊赖,将萧索的秋意和自身闲居失意的愁怀自然结合,含蓄蕴藉,余味悠长。
创作背景
展开
滕岑是南宋中期诗人,一生屡试不第,晚年闲居乡里,这首诗是他秋日傍晚观览秋景,有感于万物凋零而作。
诗人自身仕途失意,又身处南宋国势渐衰的时代背景,闲居无事面对秋晚萧疏之景,自然生发身世与家国的双重感慨,由此写下这首即景抒怀之作。