乐天狂歌词

忆昔少狂逸,无酒即典衣。
痛饮至烂醉,危坐读楚词。
今我已衰老,不复如前痴。
尚要饮酒醪,聊用度岁时。
为儒不登第,为郎又乏赀。
无衣以准酒,狂歌徒尔为。

译文

收起展开
回想从前我年少轻狂放逸,没有酒的时候就典当衣服换钱。
畅快饮酒直到酩酊大醉,端正安坐着诵读屈原的楚辞。
如今我已经年岁衰老,不再像从前那样痴狂任性。
仍然想要喝些薄酒,姑且靠它打发余下的岁月时光。
身为儒生科举没能考中功名,做郎官又缺乏足够的资财。
连典当衣服换酒的条件都没有了,如今狂歌也只是徒劳之举。

注释

收起展开
  • 典衣典当衣服,用衣物抵押换取钱财。
  • 危坐端正地坐着,古人常以危坐表示庄重的姿态。
  • 酒醪指浊酒、薄酒,是未经反复过滤的低度酒。
  • 登第科举考试中选,俗称考中进士。
  • 乏赀缺少资财,“赀”通“资”,指钱财。

赏析

收起展开
这首诗通篇用直白质朴的语言,以今昔对照的结构展开叙事抒情,毫无雕琢痕迹。前半部分铺陈年少纵酒狂歌的快意,后半部分笔锋一转落到晚年的困顿处境,看似平淡的叙述中藏着强烈的人生落差感。

诗人表面上写自己效仿乐天安命的态度打发时日,实则藏着一生仕途失意、壮志难酬的深沉愤懑,旷达的外壳之下是南宋下层普通文人普遍的人生苍凉感,情感真挚动人,极具生活感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑晚年闲居时期的作品。滕岑一生崇奉白居易“乐天知命”的人生态度,因此取“乐天狂歌”为题,效仿白居易闲适诗的创作风格。

诗人早年有过纵酒狂放的快意时光,却一生困于科场,仕途失意,晚年生活清贫,在回首平生际遇时,写下这首自抒怀抱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: