句 其一

滕岑 · 宋代

苔痕遗鸟爪,菊本寄蛩音。

译文

收起
苔藓痕迹上留下飞鸟踩踏的爪印,
菊花根侧藏着蟋蟀幽幽的鸣音。

注释

收起
  • 苔痕苔藓生长留下的痕迹。
  • 菊本指菊花的根干,这里代指菊丛根部。
  • 蛩音蟋蟀的鸣叫声,蛩是古人对蟋蟀的常用称呼。

赏析

展开
这两句五言联对仗精工,意象清寂,十分贴合诗人隐居田园的身份心境。

上句写苔痕上留着鸟爪印迹,侧面点出居所人迹罕至,清幽僻静;下句写菊丛根畔传出蟋蟀鸣音,以动衬静,更添乡居秋日的淡远闲静之趣。短短十字,没有繁复修饰,就勾勒出一幅充满生机又静谧清幽的隐居秋景图,含蓄传递出诗人安于山林田园的闲适心境。

创作背景

展开
滕岑是南宋诗人,一生淡泊名利,多次辞免官职,长期隐居在乡村田园,创作了大量吟咏乡居风物的作品。

这两句是滕岑传世的断句残章,专门描写隐居居所周边的秋日清幽景致。