蒋中丞庭下芙蓉 其一

西风吹下一庭秋,秋自无聊花更愁。
醉脸晚来红拂掠,未妨萧瑟却风流。

译文

收起展开
萧瑟西风拂过,满院都染上秋意,秋景本就寥落无趣,庭中的木芙蓉更添几分愁绪。
傍晚时分它如醉酒的面庞轻晕开一抹艳红,丝毫不受秋凉萧瑟的影响,依旧尽显灵动风流的神韵。

注释

收起展开
  • 蒋中丞指宅邸主人蒋姓御史中丞,中丞是古代朝廷监察系统的高级官职。
  • 芙蓉此处指木芙蓉,又名拒霜花,是秋季霜寒时节开放的特色观赏花卉。
  • 醉脸古典诗词常用的拟人喻体,将木芙蓉泛红的花瓣比作醉酒后晕红的人脸。
  • 萧瑟形容秋风吹拂、草木凋零的清冷萧条氛围。

赏析

收起展开
这首咏物诗开篇就用递进式的拟人手法,跳出普通咏花诗直接写花的常规路径,先写秋意本身就百无聊赖,再递进一层写花的愁绪,把秋日庭院的寥落感渲染得十分鲜活动人。

后两句笔锋陡然一转,跳出传统悲秋的窠臼,精准抓住木芙蓉“拒霜”的特质,写出它在萧瑟霜风里依然明艳自在的姿态,既把花的神韵写得呼之欲出,也暗喻了一种不困于外界环境、洒脱自适的人格境界,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期诗人,一生嗜诗成癖,曾出任乐清县丞,诗作多描摹日常风物,风格清隽灵动。

这是他所作的《蒋中丞庭下芙蓉》三首组诗中的第一首,是受邀在蒋姓御史中丞的宅邸中游赏宴饮、观赏秋日盛放的木芙蓉时题写的咏物作品,既摹写花姿也暗含对主人品格的称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: