蒋中丞庭下芙蓉 其二

莫把秋芳与春比,物生各各以时行。
只今独步西风里,那得春花与抗衡。

译文

收起展开
不要把秋日的花卉和春日的繁花相较,万物生长各自遵循着时序的规律运行。
如今你正于萧瑟秋风里独占胜场,哪里需要春日的繁花来和你一较高下呢?

注释

收起展开
  • 秋芳秋日开放的花卉,这里特指庭院中的木芙蓉。
  • 以时行按照自然的时序规律生长运行。
  • 独步独一无二、无人能比,这里指木芙蓉是秋日秋风里绝对的主角。
  • 西风即秋风,古代诗词中常以西风代指秋季的风。
  • 抗衡对抗、较量,这里指比拼高下。

赏析

收起展开
这首小诗以议论入诗,充满宋诗特有的理趣,跳出了一般咏花诗词描摹形貌的窠臼。

诗人没有刻意刻画芙蓉的颜色姿态,而是以春芳作对比,先点明万物各有其时的自然哲理,再顺势推出木芙蓉在秋风中独步的风骨,既赞颂了木芙蓉不媚春、不竞时的高洁品格,也暗含了诗人对守道顺时、不随流俗的人格理想的推崇。整首诗语言浅白流畅,立意新颖,咏物与说理浑然一体,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑的咏物组诗作品,组诗共三首,这是第二首,为题写在蒋中丞官署庭院中的木芙蓉而作。

蒋中丞即当时任御史中丞的蒋姓官员,木芙蓉于深秋开放、不与春群芳争艳的特质触发了诗人的创作灵感,诗人借咏花寄寓自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: