蒋中丞庭下芙蓉·其三

菊与为朋竹与邻,闭门谁见晓妆新。
不须多羡苏堤好,车马往来尘污人。

译文

收起展开
以菊花为友、青竹作邻,安处深门之内,谁能窥见你清晨初绽如新妆般的清丽姿容。
不必过多羡慕西湖苏堤的景致佳胜,那里车马往来喧闹,飞扬的尘土只会玷污这份清雅意趣。

注释

收起展开
  • 中丞古代官名,即御史中丞,是宋代朝廷中负责监察事务的高级官员。
  • 芙蓉此处指木芙蓉,又名拒霜花,秋季开放,花姿淡雅清丽,历来被视为品格高洁的花卉。
  • 晓妆新将清晨初开的木芙蓉拟人化,形容它如同女子刚刚梳妆完毕,明艳动人。
  • 苏堤杭州西湖的苏公堤,为北宋苏轼任杭州知州时主持修筑,是西湖著名游览胜地,历来秋日赏芙蓉的游人极多。

赏析

收起展开
这首诗全程以拟人化手法托物言志,开篇直接将木芙蓉与菊、竹两种历来象征高洁的植物并置为友,瞬间就为花卉定下了不慕世俗、清雅出尘的品格基调。

后两句以游人如织的苏堤俗境做强烈反衬,更凸显出蒋中丞庭下这株芙蓉安守幽庭、不被尘俗沾染的可贵特质,明着咏花实则暗赞主人不逐名利的清雅志趣,咏物与抒怀浑然相融,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑的题咏组诗作品,收录于《全宋诗》,是三首同题咏芙蓉诗作中的第三篇。

蒋中丞即当时官居御史中丞的蒋姓友人,诗人受邀前往其府邸观赏庭院中栽植的木芙蓉,有感于花的清雅品格与主人的隐逸志趣,写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: