鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵为十诗 其一

郊墟远人烟,栖迹在衡宇。
年龄迫衰谢,渐觉有病苦。
眼如隔罗縠,耳仅闻钟鼓。
手中一枝筇,借以扶伛偻。

译文

收起展开
我居住的郊野村落远离人烟,隐居安身的地方就在简陋茅屋之中。
年岁渐高迫近衰老迟暮,渐渐察觉到身体多有病痛苦楚。
视线昏花如同隔着一层轻薄的纱罗,耳力衰退勉强才能听清钟鼓之声。
手里拄着一根竹制拐杖,靠它来支撑我佝偻弯曲的身躯。

注释

收起展开
  • 郊墟郊外的村落、荒墟之地。
  • 栖迹托身、隐居。
  • 衡宇横木为门的简陋房屋,代指隐者的朴素居所。
  • 迫衰谢临近衰老暮年。
  • 罗縠一种轻薄的丝织品,这里用来比喻视线昏蒙、视物不清的状态。
  • 筇古代一种适宜做拐杖的竹子,后常代指手杖。
  • 伛偻腰背弯曲、佝偻的样子。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的笔触记录了老年隐者的日常状态,字里行间没有愁苦怨怼之气,反而透着安然自适的平和心境。

全诗紧扣陶渊明田园诗的质朴风神,不追求意境的奇巧,只从自身衰老的真实体感落笔,将老病闲居的日常写得真切动人,尽显诗人安时处顺、不以外物萦心的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑晚年退居乡间时创作的组诗作品,诗人取陶渊明“鼓腹无所思,朝起暮归眠”的诗意定韵,共写成十首五言诗,此为第一首。

滕岑一生仕途不显,晚年隐居乡野,不慕名利,素来追慕陶渊明的隐逸人生态度,这类和陶诗多是他描摹自身闲居日常、抒发恬淡安贫情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: