鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵为十诗 其三

居闲阅往史,掩卷忽长吁。
儿闻翁吁声,取酒满注盂。
悠然尽三酌,杂虑散如驱。
乃知此神物,不可一日无。

译文

收起展开
闲居无事翻阅过往的史书,合上书卷忽然长长地叹息。
儿子听见父亲叹息的声音,取来美酒满满斟满酒盂。
悠然自在一连饮下三杯,纷乱的愁绪全都驱散一空。
这才知道酒这般神妙之物,平日里真是一天也不能缺少。

注释

收起展开
  • 往史过往的史书,泛指各类历史典籍。
  • 长吁长长地叹息。
  • 盂此处指盛酒的敞口器皿,是古代常见的酒具。
  • 神物诗人对酒的美称,极言酒能消解愁绪的奇妙作用。

赏析

收起展开
这首诗以质朴浅近的白描手法记录日常居家小事,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着冲淡自然的生活气息。

全诗从阅史生叹落笔,转而写幼子斟酒、三杯遣愁的日常场景,自然流露出诗人安闲自适的心境,也暗合了陶渊明诗中“饮酒以消世虑”的内核,将普通的居家饮酒小事写得富有生活温度,尽显宋人居闲乐道的雅致情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑的晚年闲居之作,诗人素来仰慕陶渊明的高洁志趣,取陶渊明《杂诗》中“鼓腹无所思,朝起暮归眠”的诗句意旨定韵,共创作十首五言古诗,此为第三首。

滕岑一生仕途不显,晚年退居乡野,安于清贫闲适的田园生活,诗作多效仿渊明冲淡自然的风格,记录日常居家的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: