鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵为十诗 其四

我居西山下,距城半里所。
门前有雀罗,户内无阿堵。
小园桃李空,数棱独苦苣。
同心相过时,小摘为烹煮。

译文

收起展开
我居住在西山脚下,距离城池只有半里左右的路程。
门前门庭冷落可以铺设捕雀的罗网,家中没有多余的钱财。
小园里的桃李都已结子一空,只剩几垄苦苣还独自生长。
志趣相投的友人来访的时候,我便摘些野菜来烹煮招待。

注释

收起展开
  • 雀罗捕雀的罗网,化用“门可罗雀”的典故,形容门庭冷落、宾客稀少的境况。
  • 阿堵六朝时口语,意为“这个”,“阿堵物”是钱财的戏称,此处代指钱财。
  • 苦苣即苦菜,一种可食用的野菜,多生长在郊野园圃之间。
  • 同心指志同道合、心意相通的友人。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明田园诗的神髓,没有刻意雕琢的辞藻,全用平实的白描手法铺陈日常居处的境况。

诗人不讳言自己居所的偏僻、家境的清贫,却在清苦的日常里写出了安闲自适的意趣,尤其是末二句写与友人相过、摘菜烹煮的细节,将贫居之中的真挚友情写得质朴动人,尽显不慕世俗荣华的隐者风骨。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋中后期,是诗人滕岑晚年退居乡野之后的作品。

诗人素来仰慕陶渊明的田园风骨,取陶渊明“鼓腹无所思,朝起暮归眠”的诗意定韵,共创作十首五言小诗,此为第四首,通篇摹写自己闲居乡野的日常境况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: