鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵为十诗 其七

芳菲去无迹,人家绿阴里。
有园屋西偏,足以纵步履。
酴醾香绝奇,橘花香更美。
日烘香自发,不待微风起。

译文

收起展开
暮春的繁花消逝全无痕迹,家家户户都安处在浓密的绿阴之中。
在屋舍的西侧有一处小园,足够我放开脚步随意漫步闲游。
酴醾的香气清奇绝伦,橘花的香气更是清美动人。
暖日照耀下花香自然弥漫开来,根本不需要等微风拂动就四处飘溢。

注释

收起展开
  • 西偏指方位在住所的西侧。
  • 纵步履放开脚步,随意漫步闲游。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,香气极浓,是暮春初夏的代表性花卉。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈初夏乡居的闲淡景致,全无刻意雕琢的痕迹,风格平易自然。

前四句从整体环境落笔,写春事已过,绿阴环合,屋旁有小园可供游赏,先铺垫出悠然自足的闲适基调。后四句聚焦花香的细节,将酴醾与橘花的香气对举,又写晴日暖烘之下香气自然漫溢、无需风传的状态,把诗人无拘无束、与周遭自然景致完全相融的自在心境写得鲜活生动,深得陶诗返璞归真的神韵。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期诗人,一生仕途不显,晚年退居乡野,以吟咏田园景致自适。

这组诗共十首,均取陶渊明《杂诗》中“鼓腹无所思,朝起暮归眠”两句分韵而作,刻意追摹陶诗平易冲淡的田园意趣,本首是其中第七首,描摹初夏村居闲游的悠然意态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: