鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵为十诗 其九

神龙固难豢,天马岂易鞿。
渊明岂肯折腰,为此五斗微。
我本田野人,初不慕轻肥。
食未从人乞,隐不待赋归。

译文

收起展开
神龙素来难以被圈养蓄养,天马又哪里容易被缰绳束缚羁绊。
陶渊明哪里肯屈身折腰逢迎上官,只为了那点微薄的五斗官俸。
我本就是生长在乡野田间的普通人,从一开始就不羡慕轻裘肥马的富贵生活。
日常吃食从来不用向旁人乞讨,隐居在此根本不需要等辞官才踏上归程。

注释

收起展开
  • 豢畜养、喂养,这里指被人为圈养约束。
  • 鞿原指马缰绳,这里用作动词,指羁绊、束缚。
  • 五斗微指微薄的五斗米官俸,典出陶渊明不为五斗米折腰的经典典故。
  • 轻肥代指轻裘肥马的富贵奢华生活,出自《论语·雍也》。
  • 赋归指辞官归隐,典出陶渊明所作《归去来兮辞》。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴起笔,开篇用神龙、天马不受世俗羁绊的意象,直接点明诗人向往自由、不肯被功名利禄束缚的人生取向。

诗人借陶渊明不肯为五斗米折腰的典故,将自身的人生选择与陶渊明的高洁志趣遥相呼应,直白道出自己本属乡野、不慕荣华、自足自适的隐居心境,语言质朴冲淡,情志真切动人,完全继承了陶渊明田园诗自然率真的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑效仿陶渊明诗意创作的十首组诗中的第九首。

滕岑一生仕途坎坷,多次应试落第,晚年隐居乡野,对陶渊明不慕名利、归隐田园的人生选择极为推崇,这组诗便是他以陶渊明诗作的韵意为基础,定韵创作的言志抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: