三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飚矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其三

自得林下趣,穷处甘如荠。
白云为朋友,青山是昆弟。
幽池萍未生,闲来弄清泚。
照影不能悟,徒自尘缨洗。

译文

收起展开
我早已深谙隐居山林的乐趣,处境困穷也觉得像荠菜一样甘美。
把天上悠悠白云当作知心好友,将眼前座座青山视作同胞兄弟。
幽静的池塘里浮萍还未生出,闲暇时我来把玩这清澄的池水。
临水照见自己的身影却不能彻悟,白白地在此清洗头上沾染的尘俗冠带。

注释

收起展开
  • 甘如荠甘甜得像荠菜一般,语出《诗经·邶风·谷风》,此处形容安于穷困的心境十分恬适。
  • 昆弟兄弟。
  • 清泚清澈的样子,此处代指清澄的池水。
  • 尘缨沾染了尘俗的冠带,代指世俗的牵绊、官场的尘劳。

赏析

收起展开
这首诗通篇追摹陶渊明田园诗的冲淡旨趣,没有丝毫雕琢的痕迹,将隐逸之士超然物外的心境写得真切动人。

开篇两句直接点出安贫乐道的隐逸情怀,诗人不以困居为苦,反而在林下生活中品出了独有的甘甜,将白云青山视作亲友的写法,更是把人与自然完全融为一体,尽显物我两忘的逍遥意态。

后四句写幽池玩水的日常小事,于细微处见旨趣,最后点出洗去尘俗牵绊的核心立意,将陶渊明《归去来兮辞》中“濯清涟以自新”的隐逸精神做了生活化的诠释,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑晚年闲居乡野时的作品,属于同题十首组诗的第三篇。

滕岑一生淡泊仕进,中年之后便归隐田园,素来追慕陶渊明的隐逸志趣,某次暮春雨夜他取陶渊明“微雨洗高林,清飚矫云翮”的诗句为韵脚创作十首咏怀诗,次日雨势未歇,子侄滕坦师前来相邀同游,他游赏至暮色四合才返回居所,补全了余下的诗作,本首便是其中抒写隐逸襟怀的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: