三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飚矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其四

风吹飞絮乱,日照游丝高。
晴景方可爱,暮雨忽潇潇。
老人蚤睡眠,梦觉鸡戒朝。
檐声鸣阶除,云气冒山椒。

译文

收起展开
春风吹得柳絮漫天飘飞凌乱,晴日照着空中飘荡的游丝升得极高。
晴明的景致正让人觉得十分可爱,傍晚时分忽然下起了淅淅沥沥的小雨。
我这老人家向来睡得很早,从睡梦中醒来时晨鸡已经报晓。
檐下雨滴声声敲打在台阶之上,山间的云气正笼罩着远处的峰峦。

注释

收起展开
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在半空中的细丝,是古典诗词中常见的春日意象。
  • 潇潇形容小雨淅淅沥沥、连绵下落的样子。
  • 蚤古字通“早”,意为时间提前、提早。
  • 阶除指堂前的台阶。
  • 山椒指山顶,山峦的最高处。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明田园诗冲淡自然的核心意趣,全程以白描手法记录暮春雨后的日常所见所感,没有任何刻意雕琢的华丽辞藻。

全诗从晴日飞絮的景致写起,笔锋一转落到暮雨突降的场景,再延伸到老者早眠、晨起闻鸡的日常,最后以檐下雨声、山间云气的远景收束,时间线流畅自然,将退居乡野的老者从容安适的心境完全融入景物描写之中,平淡的字句里满是悠然自得的生活气息,尽显南宋后期诗坛推崇清逸平淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是诗人滕岑晚年退居乡里闲游时的作品。

诗人当夜恰逢春雨降下,便取陶渊明《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》中“微雨洗高林,清飚矫云翮”的诗句为韵,依次创作十首五言诗,本作是组诗的第四首,创作时春雨连日未停,子侄滕坦师专程前来相邀同游,诗人暮雨之中归家后便完成了这组深合陶渊明田园意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: