三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飚矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其五

去岁所种竹,今岁望成林。
竹萌犹未见,时节春已深。
逮兹一雨润,犊角庶可寻。
切勿轻剪馘,长养令萧森。

译文

收起展开
去年我亲手种下的竹苗,今年盼着它长成茂密竹林。
连新生的竹笋都还没见到,不觉时节已经走到了暮春。
趁着这一场春雨的滋润,初生的嫩笋应该就能寻见。
千万不要随意剪伐折损它们,好好养护让竹林繁茂浓荫。

注释

收起展开
  • 竹萌竹笋,竹子初生的嫩芽。
  • 逮兹到了此时,逮意为及至,兹意为此刻、当下。
  • 犊角初生的嫩笋,因笋的外形像小牛的角,故得此雅称。
  • 剪馘原指古代战争中割取敌人左耳记功,这里引申为随意剪伐、折损竹枝。
  • 长养培育养护。
  • 萧森形容竹林枝叶舒展、繁茂浓荫的样子。

赏析

收起展开
这首小诗质朴自然,完全承袭了陶渊明咏物诗冲淡平和的风致,没有刻意的辞藻雕琢,全从日常观物的真切感受落笔。

诗人从盼竹、寻竹、护竹的层层意脉展开,没有直白的抒情,却把自己对新生事物的爱惜、对悠然隐居生活的热爱尽数藏在字句之间。他叮嘱不要随意剪伐嫩竹,既是护竹的殷切期许,也暗合了诗人养拙守静、不愿戕害自然生机的人生态度,物我相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑晚年退居乡间时的作品。滕岑一生仕途不显,晚年隐居乡野,以诗书自遣,格外追慕陶渊明的品格与诗风。

宋宁宗庆元年间的一个春夜下雨,他取陶渊明《和郭主簿》中“微雨洗高林,清飚矫云翮”的诗句为韵,接连创作十首咏物抒怀的诗作,这是其中第五首,专咏庭前新竹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: