三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飚矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其六

久雨爱晴色,久晴欣雨声。
下人自分别,上天了无情。
人喜春色丽,又悲秋气清。
是皆妄心耳,四序奚亏成。

译文

收起展开
长久下雨的日子里人们喜爱放晴的天色,久旱逢晴之后又欣喜雨声响起。
俗世之人自作种种分别偏好,苍天天道本就全然没有偏私的感情。
人们喜爱春天景致的明丽,又悲叹秋气的凄清寒凉。
这些全都不过是虚妄的执念罢了,四季循环又哪里有什么亏缺和完成呢?

注释

收起展开
  • 了无情全然没有丝毫偏私的感情。
  • 妄心佛道常用术语,指虚妄不实的执念、主观分别心。
  • 四序指一年四季春、夏、秋、冬的循环节律。
  • 奚亏成奚是疑问词,意为哪里、怎么;亏成指亏缺与成全,整句意为哪里存在什么偏私的亏缺或成全。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近的日常感受切入,层层递进阐发顺应自然的哲理,毫无说教的生硬感。

开篇以雨久盼晴、晴久喜雨的普遍日常体验引出,点出世人的好恶分别全来自主观执念,天道运行本就公正无偏,不会随人的喜好转移。后两句进一步推及世人喜春悲秋的普遍情绪,点破所有情绪根源都是妄心作祟,四季循环自有其固有节律,不存在什么偏私的成全或者亏待,尽显诗人通透达观的处世态度,也暗合了陶渊明诗中顺应自然、委运任化的核心精神。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人之一,一生仕途不显,晚年退居乡里以诗书自遣。

这首组诗创作于宋宁宗嘉定年间,某年初春雨日连绵,他偶然读到陶渊明“微雨洗高林,清飚矫云翮”的诗句,心生兴致便以此为韵脚创作十首五言古诗,这是其中第六首,通篇以日常对雨晴春秋的感受阐发玄理,颇有渊明诗的冲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: