三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飚矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其八

静观一世人,忙多闲者少。
须发已剥除,应接亦纷扰。
何术生羽翼,物外得轻矫。
难求九转丹,且尽一尊醥。

译文

收起展开
静静观察世间所有的人,大多劳碌奔波而真正清闲的人极少。
鬓发已经日渐稀疏脱落,每日需要应对的俗事依旧纷繁杂乱。
哪里才能寻到法子生出羽翼,超脱世俗之外自在轻盈地翱翔。
九转成仙的仙丹本就难以寻觅,不如先饮尽杯中的清酒自得逍遥。

注释

收起展开
  • 剥除指头发稀疏脱落,是年岁渐长的形貌特征。
  • 物外世俗事务之外,即超脱尘世的境地。
  • 轻矫轻盈矫健,此处指飞升翱翔的自在状态。
  • 九转丹道教传说中经过九次炼制的仙丹,服食之后可以飞升成仙。
  • 尊醥尊同“樽”,古代盛酒的器皿;醥指清酒,此处代指杯中的酒。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的白描开篇,从世人多忙少闲的普遍生存状态切入,不加修饰地道出了俗世中人被各类事务缠身、年华悄然老去却不得自由的共同处境,极易引发读者共鸣。

后两句笔锋顺势一转,没有执着于求仙出世的空想,而是落到当下饮酒尽欢的现实选择,既可见诗人追慕陶渊明的旷达超脱襟怀,也暗含着对世俗羁束的淡淡厌弃,语浅而情深,尽显宋诗偏重理趣的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是滕岑闲居乡里时的作品。

创作缘起为三月十二日夜雨后,诗人截取陶渊明《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》中“微雨洗高林,清飚矫云翮”两句为韵,打算创作十首诗作,次日雨还没有停,侄子滕坦师前来相邀出游,当时他只写完六首,傍晚暮雨之中回到家中才补足剩下四首,本首是这组十韵诗的第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: