游西湖五首 其一

白浪吹船投跨浦,黄尘扑帽走沙河。
若无西湖一慰眼,奈此客中劳悴何。

译文

收起展开
白浪推送着行船奔赴跨浦渡口,黄尘扑面沾满帽檐,一路行走过沙河古道。
如果没有西湖的美景来舒展心怀愉悦眼目,又该如何消解这羁旅漂泊中的劳累憔悴呢?

注释

收起展开
  • 跨浦杭州西湖附近的古渡口名,是宋代往来杭州的水路必经之地。
  • 沙河宋代杭州城郊的沙河古道,是连通城内外的陆路通行要道。
  • 慰眼饱览美景以愉悦眼目,宽慰疲惫的心神。
  • 劳悴也作劳瘁,指旅途奔波导致的劳累憔悴。

赏析

收起展开
这首小诗以先抑后扬的手法落笔,前两句铺陈水陆旅途的双重劳苦,“吹船”“扑帽”两个动态细节,将行旅之人身不由己、风尘满路的窘迫状态刻画得鲜活可感。

后两句以反问作结,没有直接描摹西湖的盛景,反而以假设的口吻凸显西湖对于疲惫游子的精神慰藉价值,侧面烘托出西湖山水的动人魅力,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期诗人,浙江建德人,一生仕途偃蹇,常年辗转于浙中各地谋生宦游,多有奔波劳顿之苦。

这组《游西湖五首》是他旅居杭州期间所作,这首为组诗开篇,写他水陆兼程风尘仆仆抵达杭州之后,初见西湖时的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: