游西湖五首 其二

雪寒映湖湖水明,西子淡妆仍浅颦。
不会吴儿底心性,冒寒湖上去寻春。

译文

收起展开
雪后清寒的光影映照湖面,湖水澄澈透亮,就像西施淡扫妆容、微蹙眉头的清丽模样。
我原本不懂吴地之人是什么心性,竟甘愿冒着料峭寒气,到湖岸之上去寻觅早春的踪迹。

注释

收起展开
  • 西子即西施,春秋时越国著名美女,后世常以她的风姿比喻西湖的秀美神韵。
  • 浅颦微微皱眉,此处用来形容雪后西湖没有浓艳妆饰,自带清寒柔婉的清丽气质。
  • 吴儿吴地的人,此处指杭州本地居民,杭州古属吴国地界。
  • 底心性什么样的心性,“底”是宋元时期口语,语义相当于现代汉语的“什么”。

赏析

收起展开
这首诗化用苏轼“欲把西湖比西子”的经典典故,却跳出了苏轼描摹晴雨湖景的旧有窠臼,专以“淡妆浅颦”喻雪后西湖的清寒之美,比喻贴切自然,毫无用典的堆砌痕迹。

前两句先铺陈湖景的清绝之态,后两句转写游人的盎然兴致,表面上是疑惑旁人为何要冒寒寻春,实则暗合自己也沉醉于湖山冬趣、不愿辜负雪景的文人雅意,语带俏皮,余味悠然,尽显江湖诗派清隽平易的典型创作特色。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,常年寓居临安(今杭州),对西湖的四时风物极为熟稔。

这组《游西湖五首》是他某次雪后初晴出游湖山时创作的组诗,以生活化的浅白笔触描摹西湖不同情境下的独特意趣,本首是其中专咏冬日湖景兴致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: