游西湖五首 其三

林君庐不存已久,苏公堤比旧尤佳。
绝怜夹堤柳渐暗,谁见傍庐梅正花。

译文

收起展开
林逋先生在孤山的旧居已经荒废许久,只有苏公堤经过修葺比旧时景致更佳。
我格外喜爱湖堤两岸的柳树渐渐浓荫成暗,谁还能见到当年林逋旧居旁正盛放的梅花呢?

注释

收起展开
  • 林君庐指北宋隐士林逋位于西湖孤山的旧居,林逋曾隐居孤山种梅养鹤,终身不仕不娶,时人尊称他为林君。
  • 苏公堤即西湖苏堤,为北宋苏轼任杭州知州时主持修筑的湖堤,后世为纪念苏轼的治湖功绩,称其为苏公堤。
  • 绝怜极其喜爱。
  • 傍庐靠近林逋旧居的地方。

赏析

收起展开
这首诗以两处西湖名胜的今昔对照开篇,看似平直的叙述中暗含着深沉的历史感慨。

诗人没有刻意渲染苏堤的盛景,也没有直白抒发对林逋旧居荒废的惋惜,而是以“柳渐暗”的眼前实景与“梅正花”的过往虚景形成对照,暗合对林逋高洁隐逸风骨的追慕。全诗语言浅白自然,没有雕琢痕迹,余味悠长,是南宋西湖题咏诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑寓居临安(今杭州)时所作,属于《游西湖五首》组诗中的第三篇。

南宋定都临安之后,西湖得到了大规模的疏浚与营建,苏堤等公共名胜得到了很好的维护修整,而北宋隐士林逋位于孤山的私人旧居却因年久失修早已荒废,诗人漫游西湖目睹此景,心生感慨便写下了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: