游西湖五首 其五

丰乐楼头沸管弦,拍床唤酒记当年。
而今寂寞空栏楯,楼下涟漪自宛然。

译文

收起展开
当年丰乐楼头宴饮的丝竹之声喧闹沸腾,我还记得拍着坐床呼酒畅饮的快意时光。
如今此地只剩空寂冷落的栏杆无人相伴,楼底下的西湖水波依旧悠悠荡漾。

注释

收起展开
  • 丰乐楼宋代杭州西湖边的著名酒楼,是当时士大夫与游人宴游聚会的核心场所。
  • 沸管弦指丝竹音乐之声喧闹沸腾,形容宴饮场面十分热闹。
  • 拍床拍着坐床(古代坐具),是古人饮酒尽兴时的豪放动作。
  • 栏楯栏杆,竖木为栏,横木为楯。
  • 涟漪水面的细小波纹。
  • 宛然依旧、依然的样子。

赏析

收起展开
这首小诗采用典型的今昔对比手法,前两句极写当年丰乐楼的繁华热闹与诗人年少时的疏狂意气,后两句陡然转至眼前的寥落空寂,情感落差十分强烈。

全诗没有直抒胸臆的悲叹,只以“涟漪自宛然”的景物收束,以亘古不变的西湖水波反衬人事的剧烈变迁,余味淡远,将世事沧桑的怅惘之情完全藏于景中,极具含蓄蕴藉的艺术美感。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期浙江籍诗人,一生多次游历西湖,《游西湖五首》是他晚年闲居杭州时创作的写景抒怀组诗。

本作为组诗第五首,诗人重游西湖畔的名楼丰乐楼,目睹这座曾经盛极一时的宴游场所如今的寥落景象,抚今追昔,写下了这首寄寓世事沧桑之感的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: