江上望西兴

跨浦桥边万里风,客帆去尽暮江空。
西兴只在斜阳里,白壁青林淡染红。

译文

收起展开
我伫立在跨浦桥边,浩荡的长风扑面而来,所有远行的客船都已驶远,暮色笼罩下的江面格外空阔。
对岸的西兴渡口正静静浸在斜阳的余晖之中,素白的屋壁与青翠的林木,都被落日淡淡地晕染上一层暖红。

注释

收起展开
  • 跨浦桥古代钱塘江北岸临近江边的桥梁,是当时渡江去往西兴的必经通道。
  • 客帆以船上的帆代指远行的客船。
  • 西兴钱塘江南岸的著名古渡口,唐宋时为浙东交通要冲,往来行旅络绎不绝。
  • 白壁青林白色的民居屋墙与青翠的林木,此处代指西兴渡口沿岸的村居林野景致。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描手法,没有刻意的抒情,全靠景致的铺陈带出悠远的意境。开篇从触觉落笔,以“万里风”先衬出江天的寥廓清旷,再写客帆散尽之后的空阔暮江,自然而然带出诗人独立江头的悠然状态,没有半分多余的修饰。

后两句的色彩搭配尤为精妙,原本素淡的白壁、青林都是冷色调,被落日斜阳晕染出一层淡淡的暖红,冷暖交融的画面柔和又富有层次,把隔江远望的朦胧美感完全写了出来,将行旅途中的淡淡闲适与清旷意趣完全融于景中,余味悠然,是宋代写景绝句里的清雅佳作。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期诗人,仕途失意后归隐乡里,平生多游历江南山水,留下不少清新自然的写景绝句。

西兴即如今浙江杭州萧山西兴镇,古称西陵,是钱塘江南岸的千年古渡口,也是唐宋时期浙东运河的起点,南北行旅往来都要在此渡江,诗人暮晚时分在江北岸隔江眺望西兴景致,便写下了这首即目所见的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: