和陶渊明饮酒诗 其一

风浪渺平陆,吾行将安之。
酒中有乐国,犹是太古时。
孰云道里长,一觞自臻兹。
不知有先死,况复忧与疑。
何辞日一往,蟹螯正堪持。

译文

收起展开
风波浩茫使得平旷陆地都渺远难辨,我的前路究竟要去往何方。
酣饮的酒境中自有安乐的天地,风气就如同上古民风淳朴的太古时代。
谁说前往那片乐土的路途十分遥远,举起一杯酒自然就能抵达此处。
全然忘却了死亡将至的种种顾虑,更何况俗世的烦忧与猜忌。
何不推辞掉俗务每日都往这酒中乐土去,鲜美的蟹螯正适合手持下酒。

注释

收起展开
  • 平陆平旷的陆地。
  • 乐国安乐的处所,这里指醉酒后进入的超然忘我的精神境界。
  • 太古时上古时代,古人认为太古时期民风淳朴,没有世俗的纷争烦扰。
  • 觞古代的酒器,这里代指酒杯、饮酒。
  • 蟹螯螃蟹的第一对足,这里代指下酒的美味,典出《世说新语》中毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯”的隐逸典故。

赏析

收起展开
这首和诗深得陶渊明《饮酒》组诗的神髓,没有刻意摹仿陶诗的表层字句,而是直承其安贫乐道、以酒遣怀的精神内核。

开篇以世间风浪起兴,点出俗世前路茫茫的困境,随即转折将酒境塑造成远离尘嚣的太古乐土,消解了空间距离、生死顾虑带来的精神枷锁,最后以持蟹饮酒的悠然意趣收束,尽显摆脱世俗羁绊之后的旷达自在。全诗语言质朴冲淡,旨趣高远,完全契合陶渊明诗歌的自然风神,是宋代和陶诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期诗人,一生仕途不显,晚年退居乡野,以诗酒自娱。

他素来追慕陶渊明的高洁品格与隐逸情怀,效仿陶渊明《饮酒》二十首的体例创作了这组和诗,本首为组诗开篇,集中抒发了以酒忘忧、追慕上古淳朴之风的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: