和陶渊明饮酒诗 其三

人性政自静,动者乃妄情。
纷纷相倾夺,富贵与功名。
形存神已亡,嗟汝难久生。
岂知旷士怀,古井波不惊。
醪酒辅吾体,不待金丹成。

译文

收起展开
人的本性原本是宁静的,躁动不安都是虚妄的情欲驱使。
世人忙乱纷纷相互倾轧争夺,所求不过是富贵与功名。
他们形体尚在心神已经沦丧,可叹这样的人难以长久保全生命。
哪里知晓旷达之士的襟怀,如同古井之水全然不会泛起波澜。
醇酒滋养我的形骸,根本不必等待炼成金丹求仙长生。

注释

收起展开
  • 政自同“正自”,意思是原本就、本来就。
  • 妄情虚妄的情欲、世俗的杂念。
  • 倾夺倾轧争夺。
  • 旷士旷达超脱的士人。
  • 醪酒醇酒,味道醇厚的酒。
  • 金丹古代道家炼制的丹药,传说服用可以成仙长生。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了陶渊明《饮酒》组诗的思辨旨趣,开篇从人性本源切入,直接点出宁静才是人的本真状态,将世俗的追名逐利归为迷失本性的妄动。

诗人用鲜明的对比,将汲汲于功名富贵的俗人与心如古井的旷士并置,批判了世俗之人形存神亡的可悲状态,凸显出超脱外物羁绊的精神境界的可贵。

末句点出安于饮酒自适的人生选择,否定了道教炼丹求长生的虚妄追求,尽显顺性自然、安守本心的老庄旨趣,平淡之中自有深味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑追和陶渊明《饮酒》组诗的二十首作品中的第三首。

滕岑一生仕途不显,晚年退居乡里,安于清贫淡泊的生活,十分仰慕陶渊明不慕世俗名利的人生志趣,因此创作了这组和陶诗,借以抒发自己的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: