和陶渊明饮酒诗 其七

堂堂东坡公,文章万人英。
尝和饮酒诗,曲尽今古情。
平生不解饮,而独喜客倾。
仇池一仙去,九韶瘖不鸣。
不知几百年,斯人还复生。

译文

收起展开
气度恢宏的东坡先生,诗文造诣冠绝当世,是万人之中的杰出英才。
他曾经追和陶渊明的《饮酒》组诗,将古往今来的人生情致表达得淋漓尽致。
他平日里本不善饮酒,却唯独喜欢陪客倾尽杯中酒,尽显豪爽性情。
自从苏轼仙逝之后,如同上古雅乐九韶一般的高妙文风便沉寂不再。
算来不知过了几百年,像苏轼这样的风骨人物如今又得以复生。

注释

收起展开
  • 万人英万人之中的杰出英才,用来赞誉苏轼远超常人的文才与声望。
  • 曲尽充分、详尽地将内容表达透彻,没有丝毫遗漏。
  • 仇池此处代指苏轼,苏轼曾自号仇池道人,将仇池视为自己的精神归隐之地。
  • 九韶上古时期舜所作的雅乐名,后世常用来代指最高雅正统的文坛文脉。
  • 瘖本义为声音嘶哑,此处指雅乐沉寂、文脉断绝。

赏析

收起展开
这首诗以追慕苏轼为核心脉络,开篇便以极有分量的赞誉确立苏轼在文坛的宗师地位,笔力开阔,毫无拖泥带水之感。

全诗层层递进,从赞文才、赏和陶诗、慕性情,到叹文脉沉寂,最后落点到高古风骨终将复生的信念之上,情感真挚厚重,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以诗人的仰慕之情贯穿始终。

作品表面是咏赞前代先贤,实则暗含诗人自身接续苏轼文脉、追慕高古人格的高远志向,是宋代和陶诗中咏怀苏轼主题的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗是南宋诗人滕岑所作的二十首《和陶渊明饮酒诗》中的第七篇。

两宋时期追和陶渊明《饮酒》组诗的创作风气盛行,苏轼的和陶诗更是被后世文人奉为典范,滕岑一生仰慕陶渊明与苏轼的人格风骨,便效仿前贤写下这组和诗,寄寓自身的志趣追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: