和陶渊明饮酒诗 其八

嵇康故人达,醉中凛英姿。
因送孤飞鸿,手抚枯桐枝。
聊将弦上意,寓此胸中奇。
才高身不容,谅非人力为。
麟伤终可叹,龙化真难羁。

译文

收起展开
嵇康是通达放旷的先贤,即便在醉态之中也保持着风骨凛然的英挺风姿。
他目送天边孤远的飞鸿渐渐远去,抬手抚弄着用枯桐制成的琴弦。
暂且将琴声中寄托的幽深意趣,抒发为自己胸中不凡的奇气。
只因才学过高便不为世俗所容,想来这实在不是人力所能扭转的。
麒麟遭伤的结局终究令人叹惋,而神龙变化逍遥实在难以被世俗羁绊。

注释

收起展开
  • 凛英姿仪态英武威严,风骨凛然的样子。
  • 枯桐枝指用枯老桐木制成的琴材,古代桐木是制琴的上等材料,这里代指古琴。
  • 弦上意琴声中寄托的情志与幽微深意。
  • 麟伤出自《春秋》西狩获麟的典故,这里比喻贤士生不逢时,无端遭遇摧折。
  • 龙化指神龙变化遨游、不受拘束的状态,这里比喻超脱世俗的自由境界。
  • 羁束缚、羁绊。

赏析

收起展开
这首诗通篇以咏赞嵇康的名士风骨为核心,没有刻意雕琢的辞藻,风格冲淡沉挚,深得陶诗咏史寄怀的神髓。

开篇两句先点出嵇康通达放旷的品性,抓住他醉中仍风骨凛然的典型特征,寥寥十字就勾勒出魏晋高士的鲜活形象。中间两联撷取嵇康“目送归鸿,手挥五弦”的经典名士场景,精准还原出他寄意弦外、心游物外的精神世界。末两句以贤士遭际的叹惋和对自由境界的推崇收束,既饱含对嵇康才高见嫉的不平之叹,也暗寓了诗人自身不愿受世俗规则束缚的人生取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑追和陶渊明《饮酒》组诗的二十首作品中的第八篇。

滕岑一生淡泊仕进,仰慕陶渊明不慕荣利的高洁品格,效仿陶渊明《饮酒》组诗的咏怀体例,多借咏叹前代高士的生平寄寓自身的人生志趣。本篇专以魏晋名士嵇康为吟咏对象,暗合陶渊明《饮酒》诗组多涉史事、托意遥深的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: