和陶渊明饮酒诗 其九

我游历富春江畔的桐君山，雨后初晴的天色让天地豁然开朗。
澄澈的秋水让我得以极目远眺，清峭的秋山尽数纳入我奇逸的襟怀。
这次出游是早前就定下的约定，心愿得偿实在欣喜，没有半点违逆。
那座高峻巍峨的山阁之上，悠悠浮云正悠然栖止停留。
高阁下方直插幽深的潭水，潭水深达百尺也看不见水底的泥污。
和我同来的两三位好友，携着斗酒互相戏谑谈笑。
说笑声仿佛飘到了飞鸟之上，醉眼朦胧间只觉山间风烟一片迷蒙。
等我们酒醒的时候太阳已经西沉，唯有明亮的月光照着我们踏上归程。

• 桐君山位于今浙江桐庐县富春江畔，是当地历史名山，相传为上古仙人桐君采药结庐的地方。
• 霁色雨后初晴的清朗天色。
• 夙约很早之前就定下的约定。
• 不乖不违背，这里指出游的心愿顺利达成，没有出现意外。
• 奫沦形容潭水深广幽深的样子。

这首诗深得陶渊明《饮酒》组诗的神髓，没有刻意雕琢的华丽辞藻，全以清疏自然的笔调铺写游山畅饮的全过程，将秋日桐君山的清旷景致尽数托出。

全诗从游山起笔，由远景到近景，从客观景致到游宴的人间乐事层层递进，最终落到醉醒之后踏月而归的悠然意态，完全消弭了世俗功利的杂念，尽显人与山水相融的闲适心境，完美呼应了陶渊明饮酒诗中“复得返自然”的核心意趣。

滕岑是南宋中后期诗人，一生历任州县小官，晚年退居乡野，仰慕陶渊明的人生志趣，效仿其作《和渊明饮酒二十首》，本篇是组诗的第九首。

这首诗作于诗人秋日游览桐庐桐君山之时，桐君山是传说中上古仙人桐君的得道之地，素来以清绝的山水风光闻名，诗人与友人同游畅饮，忘怀世俗杂念，写下这首追和陶渊明的作品。