和陶渊明饮酒诗 其十一

明艳灿烂的佳菊，开遍了溪边的小路旁。
菊花生性不赶早，难以独自撑持岁晚，只愿伴着秋光一同老去。
孤高的芳丛眼看霜露将至，赶紧趁它还未枯槁时采摘下来。
把新采的菊花泡进我白玉般清透的美酒里，花色酒香两相映衬格外美好。
我悠然地把满杯酒尽数饮下，旁人弃若敝履的东西，我却视若珍宝。
醉后倚着卧榻弯起胳膊酣眠，又何必去求声名显扬在世人面前。

• 煌煌明亮明艳的样子，这里形容菊花盛放光彩照人的状态。
• 后时不赶时令，落后于春花开放的时节。
• 采采不断采摘的样子。
• 白玉醪像白玉一样清透的美酒，醪本指未过滤的浊酒，这里泛指清醇美酒。
• 曲肱弯起胳膊，语出《论语》“曲肱而枕之，乐亦在其中矣”，指安贫乐道的闲适姿态。

这首和诗深得陶渊明饮酒诗的神髓，全程以菊为核心意象，托物言志，将菊花孤高不趋时的品性和诗人不慕世俗声名的志趣完全融为一体。

全诗语言质朴冲淡，没有刻意雕琢的痕迹，从赏菊、采菊、浸酒、饮酒到醉卧的完整过程娓娓道来，自然流露出与世俗价值相悖的取舍态度，旁人弃如敝履的闲淡生活，恰恰是诗人心中最珍贵的宝藏。结尾化用孔颜乐处的典故，将陶诗的隐逸意趣和儒家的安贫乐道精神自然结合，余味悠长。

这首诗是南宋诗人滕岑效仿陶渊明《饮酒》组诗所作的和诗，属于其《和陶渊明饮酒诗》二十首中的第十一篇。

滕岑一生多次出仕却仕途不显，晚年退居乡野，诗风冲淡闲远，多效仿陶渊明的旨趣，这首诗正是他闲居时寄寓安贫守拙心志的代表作品。