和陶渊明饮酒诗 其一三

嗣宗初亦仕,偶爱东平境。
复求步兵尉,在职未尝醒。
当世疾如仇,妙音谁复领。
吾详竹林人,此士诚脱颖。
至今群虱喻,言与丹青炳。

译文

收起展开
阮籍字嗣宗当初也曾出仕为官,偏偏喜爱东平的风土境域。
后来又求任步兵校尉的职位,任职期间整日沉醉酒乡从未清醒。
他把当世的污浊世俗视作仇敌,这般高妙的情志音旨谁又能领会。
我详察竹林七贤的一众人物,唯有这位先生实在是超群出众。
直到如今他那“群虱处裈”的喻言,仍和丹青画作一样光彩炳耀流传。

注释

收起展开
  • 嗣宗魏晋名士阮籍的字,阮籍为竹林七贤之首,世称阮步兵,以狂放避世、酣饮抗俗著称。
  • 东平境阮籍曾向司马昭求为东平相,赴任后拆毁官舍屏障,政令清简,十余日便辞官而去。
  • 步兵尉即步兵校尉,阮籍听闻步兵营厨中藏有美酒数百斛,便主动求任此职,得以终日酣饮避祸。
  • 竹林人指竹林七贤,魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士,常集于竹林之下肆意酣畅,是后世公认的高士群体。
  • 群虱喻出自阮籍《大人先生传》,阮籍将依附世俗名利的小人比作藏在裤裆里的虱子,讽刺庸人追名逐利最终自取灭亡的可笑结局。

赏析

收起展开
这首诗以咏史言志为核心,全篇围绕阮籍的生平核心行事展开,没有空泛的议论,每一句都紧扣阮籍狂放抗俗的人格特质。

诗人没有局限于记录历史典故,而是在平实的叙述中融入了强烈的个人价值认同,将阮籍超脱流俗的风骨刻画得入木三分,最后落到其思想言论的不朽,点明高士精神不会被时间磨灭,全诗语言质朴沉厚,深得陶渊明《饮酒》组诗咏史抒怀的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑追和陶渊明《饮酒》二十首的同题组诗第十三篇。

滕岑一生志趣高洁,终身仰慕陶渊明的隐逸风骨,同时对魏晋乱世中守正避俗的竹林名士深有共鸣,这首诗专以阮籍为吟咏对象,寄寓了自己不随世俗俯仰的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: