和陶渊明饮酒诗 其一五

爱酒扬子云,家世一区宅。
校书登天禄,落拓聊寓迹。
彼视汉公卿,何啻相什百。
著书效周易,人笑玄尚白。
傥非桓谭辈,诋诮谁与惜。

译文

收起展开
嗜酒的扬雄扬子云,家中世代仅有一处小小的宅院。
他进入天禄阁校勘典籍,失意落魄暂且托身于此。
在他看来汉代的那些公卿权贵,和自己的差距何止十倍百倍。
他效仿《周易》的体例撰写《太玄经》,旁人都嘲笑他的玄说徒劳无功白费心力。
倘若不是遇到桓谭那样的知音,他的著作遭到诋毁讥讽,又有谁会来怜惜他呢?

注释

收起展开
  • 扬子云即扬雄,字子云,西汉著名文学家、思想家,生性嗜酒,潜心学术著述。
  • 天禄指天禄阁,汉代皇家藏书馆,扬雄曾在此负责校勘整理皇家典籍。
  • 落拓失意潦倒,仕途不得志。
  • 何啻何止,意为远远超出。
  • 什百十倍乃至上百倍,形容差距极大。
  • 玄尚白指扬雄仿照《周易》体例撰写《太玄经》,时人认为其学说空虚无用,耗费心血却没有实际回报。
  • 桓谭东汉著名学者,是扬雄学术思想最重要的推崇者与知音。
  • 诋诮诋毁讥讽。

赏析

收起展开
这首诗以咏史抒怀为核心,通篇以汉代扬雄的生平事迹为吟咏对象,没有直接铺写自身情志,却处处暗合诗人自身的人生取向。

诗歌前半部分先勾勒扬雄贫寒身世与落拓境遇,随后笔锋一转凸显其藐视权贵的傲岸风骨,最后落脚到知音难觅的深沉感慨,既肯定了扬雄不慕浮名、潜心著述的人生价值,也暗含了诗人自身在南宋官场中坚守理想、不随世俗俯仰的孤高情怀,风格平淡沉厚,深得陶诗质朴寄慨的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑追和陶渊明《饮酒》组诗的第十五首,属于宋代流传较广的和陶诗系列作品。

滕岑一生仕途困顿,长期沉沦下僚,晚年隐居乡野,对陶渊明不慕世俗、坚守志节的人生志趣极为推崇,因此追和陶渊明《饮酒》二十首,借咏叹前代贤士的遭际,抒发自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: