和渊明饮酒二十首 其十七

少小慕至道,壮大无所得。
岁月忽如流,行年向不惑。
尔来涉忧患,视听半昏塞。
谁能更苦辛,举战蛮触国。
但愿常醉眠,万事付一默。

译文

收起展开
我年少时就仰慕至高的大道,到壮年却依然没有什么进获。
时光飞逝如同流水一般,年岁行将接近四十的不惑之年。
这些年来经历了诸多世事忧患,视觉和听觉大半都已昏聩滞塞。
谁还愿意再承受辛苦劳碌,去为了微不足道的名利争逐厮杀?
只愿能够常常酣醉安眠,世间万般事都交付给一片沉默。

注释

收起展开
  • 至道至高无上的大道,这里指陶渊明所推崇的顺应自然、安守本心的人生大道。
  • 行年指年岁,流逝至今的岁数。
  • 不惑代指四十岁,出自《论语·为政》“四十而不惑”。
  • 尔来从那时以来,近来。
  • 蛮触国出自《庄子·则阳》,指蜗牛角上的两个极小的国家,后世用来代指微不足道的名利纷争。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了陶渊明饮酒组诗的质朴冲淡风格,没有堆砌华丽的辞藻,全以直抒胸臆的平缓口吻道来,读来如与故人对坐闲谈。

诗人从自身求道无得的人生经历写起,将岁月流逝、年近不惑的感慨,饱经忧患之后身心俱疲的状态娓娓道来,最后用庄子蛮触相争的典故,点破世俗之人汲汲于微小名利的可笑,最终归于醉眠忘言、万事沉默的人生选择,既精准呼应了陶渊明《饮酒》诗中寄意田园、超脱世俗的旨趣,也写出了南宋乱世中普通士人看透世情之后的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人滕岑追和陶渊明《饮酒》组诗的作品,属于宋代盛行的“和陶诗”创作潮流中的代表性篇目。

陶渊明原作《饮酒》二十首多写归隐后安贫守道、厌弃世俗纷争的心境,滕岑身处南宋偏安的乱世,一生仕途不显,辗转沉浮于底层官场,在年近四十之时,饱经世事磋磨,有感于渊明诗作的深意,便追和其韵,写下这组共二十首的和诗,本首是其中第十七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: