和渊明饮酒二十首 其十八

有客衣百衲,狂言如病风。
一饮至数斗,醉卧官道中。
我尝延之饮,问对略可通。
告我珠异雀,无轻发其弓。

译文

收起展开
有位身着百衲衣的过客,言语狂放仿佛得了疯癫之症。
一口气能饮下数斗酒,喝醉了就直接躺卧在大路当中。
我曾经邀请他共饮,和他交谈问答,发现他的神智尚且清明。
他告诫我说,不要为了弹射小小的麻雀,轻易动用珍贵的宝珠去拉弓。

注释

收起展开
  • 百衲即百衲衣,用众多碎布拼接缝制的衣物,常为隐者、游方僧人所穿,此处代指隐者的粗陋服饰。
  • 病风指疯癫、精神失常的状态。
  • 延邀请。
  • 珠异雀典出《庄子·让王》,指用价值千金的宝珠去弹射高空中的麻雀,比喻轻重倒置,为了微小的利益损耗极为珍贵的事物。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,前半段刻画出一个不拘世俗礼法的狂隐形象,衣装粗陋、纵酒狂放、醉卧通衢,完全不把世俗的规矩放在眼里,形象鲜活生动。

后半段通过主客问答引出核心主旨,以“珠异雀”的典故点醒世人不要为了追逐微不足道的功名利禄,轻易损耗自己宝贵的生命与本真的天性,暗合陶渊明《饮酒》组诗中返璞归真的核心意趣,语言质朴,寄意深远。

创作背景

收起展开
滕岑为南宋中后期诗人,一生仕途不显,晚年退居乡里,以诗酒自遣,十分推崇陶渊明的人品诗风。

他效仿陶渊明《饮酒》组诗的体例与意趣,创作了二十首和诗,本篇是第十八首,诗作托言偶遇狂士的经历,寄寓了自己全身守拙、不逐世俗浮名的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: