赠徐谷三绝 其一

解后逢君醉山县,殷勤访我到江城。
闲携箬笠无人识,狂杀痴儿问五行。

译文

收起展开
此前我们意外相逢,曾在山县共饮至醉,你情意恳切,又专程跋涉到江城探访我。
你平日里随身携带着箬笠,往来市井无人识得你的身份,疏狂不羁的模样,引得懵懂的年轻人都来向你问卜五行命理。

注释

收起展开
  • 解后同"邂逅",意为不期而遇、意外相逢,是古典诗文里常见的通假写法。
  • 箬笠用箬竹叶和竹篾编织而成的宽边草帽,可遮挡风雨日晒,是古代山野隐者常佩戴的器具。
  • 五行原指金、木、水、火、土五种古人认为构成万物的基础元素,这里指代基于五行理论发展出的占卜、相命等民间方术。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白风趣的白描手法,勾勒出隐者徐谷的鲜活形象,笔调轻松自然,毫无板滞的书卷气。

前两句铺叙二人的交游经历,从偶然醉饮到专程造访,层层递进写出二人意气相投的深厚情谊,没有刻意的抒情,却真挚动人。后两句聚焦人物风神,以"闲携箬笠"的细节点出徐谷不慕世俗声名的隐者身份,末句以旁人好奇问卜的侧面描写,将其疏狂放浪、迥异于流俗的独特气质烘托得淋漓尽致,短短二十八字,人物形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
滕岑是南宋中后期诗人,字元秀,浙江建德人,一生仕途不显,晚年退居乡野,多与江湖隐士往来交游。

《赠徐谷三绝》是他写给隐士友人徐谷的七言绝句组诗,共三首,本诗是其中第一首,创作于二人相交往来的相处阶段,是描摹友人风神的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: